Catégories
6 - Lectures essentielles

Ma seule mission – Etty Hillesum 31

« Peut-être est-ce ma “mission” dans la vie, ma seule “mission”, que d’apporter de l’ordre et de l’harmonie dans le chaos qui est en moi. » Etty Hillesum 12 octobre 1941 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Misschien is het mijn “Aufgabe” in m’n leven, mijn énige Aufgabe om in de chaos van mezelf orde en…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Quand on a perdu son propre centre – Etty Hillesum 29

« Quand on a perdu son propre centre, tous les êtres et toutes les choses perdent aussi leur place et leur réalité. »  Etty Hillesum 4 octobre 1941 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Wanneer je je eigen middelpunkt kwijt bent, zijn alle mensen en dingen ook van hun plaats en onwezenlijk. »   Cordialement   NB…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Le courant profond – Etty Hillesum 26

« Je dois rester en contact avec le “courant profond” qui est en moi. C’est ce que je peux atteindre pour moi de plus élevé et de meilleur : reposer en moi-même, “ruhen in sich”. Il n’y a rien d’autre. » Etty Hillesum 25 septembre 1941 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « I oet contact houden…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Il faut être un monde – Etty Hillesum 9

« Il faut être un monde en soi-même, avec son propre centre, et c’est à partir de ce centre qu’on peut transmettre aux autres ses rayons, ses forces, et ce qu’on voudra. » Etty Hillesum 9 juin 1941 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Men moet een wereld op zichzelf zijn, met een eigen centrum en…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Vivre pleinement – Etty Hillesum 7

« Vivre pleinement, au-dehors comme au dedans, ne rien sacrifier de la réalité extérieure à la vie intérieure, pas plus que l’inverse, voilà une tâche magnifique. » Etty Hillesum 25 mars 1941 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Volledig leven, naar buiten en naar binnen, niets van de uiterlijke realiteit opofferren terwille v.h. innerlijk en ook…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Cela aussi, c’est une performance – Etty Hillesum 6

« Cela aussi, c’est une performance : être vraiment, intimement heureux, accepter le monde de Dieu et en jouir sans en être détourné par toute la souffrance qui s’y trouve. » Etty Hillesum 24 mars 1941 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Dat is toch ook een prestatie : werkelijk, innerlijk gelukkig te zijn, Gods wereld…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Préparer les temps nouveaux – Etty Hillesum

« Mon Dieu, cette époque est trop dure pour des êtres fragiles comme moi. Après elle, je le sais, viendra une époque beaucoup plus humaine (0). J’aimerais tant survivre pour transmettre à cette nouvelle époque toute l’humanité que j’ai préservée en moi malgré les faits dont je suis témoin chaque jour¹. C’est aussi le seul moyen…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Le vaste horizon que l’on finit toujours par découvrir – Etty Hillesum

« C’est comme une petite vague qui remonte toujours en moi et me réchauffe, même après les moments les plus difficiles : “Comme la vie est belle pourtant !”. C’est un sentiment inexplicable. Il ne trouve aucun appui dans la réalité que nous vivons en ce moment. Mais n’existe-t-il pas d’autre réalité que celle qui s’offre…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Il faut se contenter d’être – Etty Hillesum

« Il faut oublier des mots comme Dieu, la Mort, la Souffrance, l’Éternité. Il faut devenir aussi simple et muet que le blé qui pousse ou la pluie qui tombe. Il faut se contenter d’être. »   Cordialement   Il n’est guère facile de trouver le bon positionnement envers des « il faut … ». Ceux-là datent…

Catégories
4 - Transformation personnelle & sociale Fondamentaux Transformation personnelle & sociale

Prière du dimanche 12 juillet 1942 – Etty Hillesum

Prière¹ du dimanche matin (12 juillet 1942) dans le Journal d’Etty Hillesum. «Ce sont des temps d’effroi², mon Dieu. Cette nuit pour la première fois, je suis resté éveillée dans le noir, les yeux brûlants, des images de souffrance humaine défilant sans arrêt devant moi. Je vais te promettre une chose mon, Dieu, oh, une…