» Le monde entier est en moi, que je sois fatiguée ou triste ou angoissée, le monde entier reste toujours en moi, et il ne cesse de grandir en moi. “Monde” est évidemment mal dit, c’est beaucoup plus. »
4 juillet 1942
« Ainsi parlait Etty Hillesum »
Arfuyen – 2020
« In mij is de hele wereld, en al ben ik moe of al ben ik treurig of angstig, il mij is toch steeds de hele wereld en groeit in mij verder. “Wereld” is natuurlijk verkeerd gwantrouwend tegen, het is veel meer. »
Cordialement
NB : Etty Hillesum 145 signifie qu’il s’agit de la 145° « maxime de vie » de cet ouvrage qui en propose 228. Idem pour le n° 29 ci-dessous.
La carte ci-dessous, notre « autoportrait » à tous, peut sans doute nous aider à comprendre ce qu’exprime ici Etty Hillesum. Être « youniverse » …
&
« Quand on a perdu son propre centre, tous les êtres et toutes les choses perdent aussi leur place et leur réalité. » (29)
Votre « propre centre » vous le connaissez déjà si vous pratiquez la Vision du Soi selon Douglas Harding. Sinon, j’espère que ces quelques citations d’Etty Hillesum vous encourageront à tenter l’aventure. C’est « le seul espoir ».
Ce livre est une petite merveille. Les éditions Arfuyen sont un trésor. Abonnez-vous à la Lettre du Lac Noir sans tarder.
