Lors d’un petit « voyage » à vélo de l’océan à la méditerranée, en couple & en juin, m’est revenu en tête l’existence de ce petit bijou de chanson de l’extraordinaire Jean-Roger Caussimon.
Si vis pacem
De tout l’latin qu’on m’a fait faire
Je n’ai gardé qu’un minimum 1
C’est que : six siècles avant notre ère
Un super-stratège en péplum
Dans un long traité militaire
Dont j’ai fait mon vade-mecum
Écrivit cette phrase austère
Mais vraiment digne d’un grand homme :2« Tu veux la Paix, prépar’la Guerre !
Si vis pacem… para bellum ! » …
Que la formule est élégante
C’est grand, c’est triste mais c’est beau !
moi j’en ai fait une variante :« Si vis pacem… pars à vélo ! »3
A vélo pars à l’aventure
Loin des pare-chocs, loin des autos
Loin des parkings que l’on sature
Loin des parcmètres et du métro
Pars au hasard dans la nature
Loin de l’angoisse des cités
Et tu verras, je te l’assureQue partir c’est ressusciter …4
A la TV, un journaliste
« Interviouvait » avec égard
Un général, un spécialiste
Qui, dans sa tenue léopard
Déclarait : « Soyons réalistes
Et pourfendons de part en part
La clique antimilitariste
Les objecteurs et les anars !Si vis pacem… parachutistes ! »
Conclut ce général bizarre …5
On sait hélas, qu’avec sa fronde
David n’abattrait plus Goliath 6
Mais l’orage atomique gronde 7
Alors, pars avant qu’il n’éclat’…
Pars de Paris, pars de Tonnerre
Dépasse Auxerre et Avallon
Parcours ton pays et la Terre
A pied, à la nage, en ballon …
C’n’est pas partout paradisiaque
Mon fils, mais retiens la leçon :
Méfie-toi des paranoïaquesSurtout s’ils portent des galons !8
- En réalité une grande partie de notre vocabulaire français est imprégné de latin, souvent bien au-delà de la conscience que l’on en a. Un petit livre utile : « Trésors des racines latines » de Jean Bouffartigue & Anne-Marie Delrieu. Et bien d’autres ressources, notamment aux Belles Lettres, sur le wouèbe, etc. ↩︎
- Ce site consacré à la Vision du Soi selon Douglas Harding n’évoque en réalité que la vraie Grandeur. « La vraie grandeur est silencieuse, infiniment discrète, elle réside dans la conquête de l’intelligence et de la sagesse de l’amour, de la patience et de la générosité de l’amour. » Sylvie Germain ↩︎
- « Vélo » est un peu court : c’est effectivement de « petite reine » qu’il est question.
« … Une machine qui, pour la première fois dans l’évolution comparée de la vie et des techniques, ne nous protège pas de sa cuirasse, mais mime au contraire l’intimité des os en laissant notre chair déborder vers le monde … Bras sur le guidon, mains serrant les freins ou les poignées, cul sur selle, mes jambes se posent hors cadre. Mon corps entoure, surplombe, habille, environne ma bicyclette, ainsi devenue squelette interne de mon corps roulant. … réellement moderne, le vélo devance de millions d’années les autres véhicules, inimaginablement archaïques. » ↩︎ - « Partir », oui, mais « by fair means », le moins possible avec un mode de transport carboné et surtout pas en avion. Cf. Nécessaire réduction du transport aérien ; Une demande irrationnelle, le trafic aérien. Etc., cf. études sérieuses plus récentes.
« … c’est ressusciter« . C’est peut-être beaucoup dire, même si effectivement ça fait un bien très appréciable de « changer d’air ». Mais si « ressusciter » vous intéresse vraiment, je vous recommande vivement la Vision du Soi selon Douglas Harding. Lisez « Vision », participez à un atelier, pratiquez, vérifiez ! ↩︎ - Vous aurez reconnu Marcel Bigeard, « le dernier des cons glorieux ».
J’ignore si des parachutistes ont été largués avec leur vélo, mais il a existé une longue tradition d’infanterie cycliste. ↩︎ - Le combat de David contre Goliath est relaté en Samuel 17, 1-58. Soit dit en passant, les « israéliens » n’ont guère progressé depuis cette lointaine époque : ils massacrèrent les soldats philistins et pillèrent leur camp après la victoire de David … qui aurait du mettre fin à l’affrontement. Aujourd’hui ils massacrent des civils palestiniens & libanais & iraniens … Quelle tristesse, quelle trahison du judaïsme et du sionisme ! ↩︎
- Cette chanson fait partie de l’album « Chanson de l’homme heureux » sorti en 1977. Effectivement « l’orage atomique grondait » très sérieusement en cette reprise de guerre froide lors de la crise des euromissiles.
« … À tant jongler avec la bombe
Un jour, faudra bien qu’elle tombe
C’est son but et c’est notre lot
Il faudra bien que ce jour vienne
Adieu Paris et adieu Vienne
Adieu Rome et Monte-Carlo ! … » (« Nous deux »)
Ce risque-là n’a pas disparu, loin s’en faut. Et l’intensité & la rapidité du dérèglement climatique aurait plutôt tendance à l’amplifier … Quant au centrales nucléaires « civiles », peuvent-elles être considérées autrement que des « bombes sales » prépositionnées ? ↩︎ - L’intérêt des « galons », c’est de permettre de discerner au premier coup d’œil le degré de nocivité de celui qui les porte ! Il existe néanmoins quelques rares exceptions.
« La guerre n’est qu’une dangereuse maladie d’une humanité infantile qui cherche douloureusement sa voie. La torture, ce dialogue dans l’horreur, n’est que l’envers affreux de la communication fraternelle. Elle dégrade celui qui l’inflige plus encore que celui qui la subit. Céder à la violence et à la torture, c’est, par impuissance à croire en l’homme, renoncer à construire un monde plus humain. »
Non, il n’existe aucune « grande » guerre. Cf. aussi Guerre, guerres … ↩︎
Jean-Roger Caussimon, un artisan de la chanson
« J’écris des chansons mélancoliques »
Une anthologie de la chanson française par Jean-Roger Caussimon
Documentaire 2024 : Jean-Roger Caussimon « Je suis si léger, si léger… »
Cordialement
