Suite au dernier billet concernant Leonard Cohen et « l’accablement » associé, voici une vidéo assortie d’assez peu de commentaire … Elle date de plus de dix ans et l’expressivité du duo Rosemary Standley & Dom La Nena me semble avoir beaucoup progressé depuis. Mais comme il serait dommage d’ignorer leur reprise de cette chanson mythique, à l’origine de leur nom de scène, de leur choix d’une immense liberté artistique …
Alors Leonard, « unkind » et « untrue » … peut-être pas envers son public, mais envers quelques-unes des nombreuses femmes qui ont partagé sa vie, certes. Dommage que la beauté d’un chant puisse parfois être aussi cher payée …
&
Like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight from some old-fashioned book
I have saved all my ribbons for thee
If I, if I have been unkind
I hope that you can just let it go by
If I, if I have been untrue
I hope you know it was never to you
Like a baby, stillborn
Like a beast with his horn
I have torn everyone who reached out for me
But I swear by this song
And by all that I have done wrong
I will make it all up to thee
I saw a beggar leaning on his wooden crutch
He said to me, « You must not ask for so much »
And a pretty woman leaning in her darkened door
She cried to me, « Hey, why not ask for more? »
Oh, like a bird on the wire
Like a drunk in a midnight choir
I have tried in my way to be free
Like a worm on a hook
Like a knight from some old-fashioned book
I have saved all my ribbons for thee
Cordialement
« To be free … » : pas d’issue à cette puissante aspiration du désir humain dans la seule zone périphérique « je suis humain » du dessin ci-dessous : c’est assez difficile à entendre, je sais !
Le chemin de la liberté – de cette « vérité qui nous rendra libre » – passe, nécessairement, par le « Je Suis » central. Leonard s’y est lui aussi beaucoup intéressé, a cherché aussi bien dans le judaïsme que dans le zen et ailleurs … Il n’a malheureusement pas eu la chance de rencontrer la Vision du Soi selon Douglas Harding.
[και γνωσεσθε την αληθειαν και η αληθεια ελευθερωσει υμας]
Évangile de Jean 8, 32
