Les divers livres du Dr Pang He Ming ont longtemps été indisponibles en traduction française. Grâce à Yves Lorand, le responsable du site qigong hautes cevennes.com, six ouvrages sont désormais accessibles, et de plus traduits – en collaboration avec Chen Mae-Fun – & annotés par un véritable pratiquant & enseignant.1
- Théorie du Zhineng Qigong. Tome 1
- Théorie du Zhineng Qigong. Tome 2
- Les méthodes du Zhineng Qigong
- Autres méthodes du Zhineng Qigong
- L’intelligence supranormale du Zhineng Qigong
- L’essence du Zhineng Qigong – Volume 1 2
Alors … oui, les six liens ci-dessus renvoient tous à Amazon (grrrr !), mais il n’y a aucun autre moyen de se procurer ces livres. Sauf à les acheter d’occasion, et ils auront quand même été édités par la filiale d’autoédition KDP (Kindle Direct Publishing) de cet épouvantable monstre parmi les GAFAM … dont il convient de se passer autant que faire se peut.
Yves Lorand explique ici clairement ce choix par défaut.
Il me semble donc possible de commander exceptionnellement ces livres « en amazonie » mais, si possible, absolument rien d’autre. Comme le disait si bien le regretté Coluche :
« Il suffirait que personne n’achète pour que ça ne se vende pas ! »
Si vous trouvez cette position excessive, lisez-donc soigneusement l’article « Amazon » sur wikipedia à partir de « Pratiques sociales » jusqu’au bout … et tirez un trait définitif – de A jusqu’à Z ! – sur cette détestable entreprise. Si cette lecture ne parvient pas à vous convaincre, lisez également ce qui concerne Jeff Bezos (le « petit » chauve le plus à gauche du dessin ci-dessous), dangereux libertarien & transhumaniste, désormais rallié à M. Trompe …
« Why I’m quitting the Washington Post »
- Cet « en collaboration avec Chen Mae-Fun » étrangement placé signifie que je ne sais pas si, en plus de son rôle de traductrice, cette dame connaît et pratique également le Zhineng Qigong … ? ↩︎
- NB : si vous débutez en Zhineng Qigong, il est préférable de se concentrer sur « Les méthodes du Zhineng Qigong » et de pratiquer, pratiquer, pratiquer … avant de lire plus avant.
Mais sans pour autant se désintéresser d’une vue d’ensemble, parce que « rien n’est plus pratique qu’une bonne théorie » (Kurt Lewin).
Pratiquer, de préférence avec un enseignant qualifié. A Grenoble et aux alentours je me permets de vous recommander Marc et Isabelle Gutekunst.
Je ne me considère pour ma part que comme un modeste instructeur, juste à peu près capable de vous donner le goût de la pratique.
Un autre livre de qualité sur le Zhineng Qigong, celui de Marc : « Qigong, un périple au cœur du souffle ». ↩︎
Belles & bonnes pratique & lectures.
Cordialement
