Il y avait longtemps que volte-espace n’avait pas proposé un peu de Douglas Harding en italien, voilà qui est fait ! Merci à 3° Millénaire et à la Dottoressa Luciana Scalabrini. Essere spazio di accoglienza di Douglas Harding Revue « 3° Millénaire », n° 80 – 24 Settembre 2010 Traduzione della Dr.ssa Luciana Scalabrini « D. : Invitate…
Étiquette : Italien
« J’attache de la valeur à toute forme de vie, à la neige, la fraise, la mouche.J’attache de la valeur au règne animal et à la république des étoiles.J’attache de la valeur au vin tant que dure le repas, au sourire involontaire, à la fatigue de celui qui ne s’est pas épargné, à deux vieux qui…
« Cari populisti, lo avete capito. La festa è finita. « Chers populistes, vous l’avez compris. La fête est finie. (0) Per troppo tempo avete tirato la corda dei nostri sentimenti. L’avete tesa troppo, e si è spezzata. Per anni avete rovesciato bugie e odio su noi e i nostri concittadini : avete unito verità e menzogne,…
Encore une belle découverte grâce à un billet de Francesca Silvia Brugnoli relayé par Jean Bouchard d’Orval (0) : «Initialement, désireux de me consacrer à la spiritualité, j’avais abandonné «prapañca» (la vie mondaine)¹. J’ai compris peu plus tard ce qu’était la spiritualité et je suis arrivé à la conclusion qu’il fallait m’en débarrasser comme on…
Quelques belles journées de ski de randonnée dans le Val Stura me donnent l’occasion d’écrire quelques mots pour remercier nos hôtes de l’Albergo de la Pace à Sambuco. (Tout comme je l’avais d’ailleurs fait l’an dernier à propos du séjour dans le Val Maira, la vallée immédiatement au nord, dans un billet qui m’avait offert…
« Ramana Maharshi, la sua realizzazione di Sé e la sua accessibilità » : article de Douglas Harding paru dans la revue « 3° Millénaire » et traduit par Luciana Scalabrini. Cordialement
« 3ème Millénaire : Qual è l’essenziale per voi oggi ? Cos’è oggi la cosa più importante da comunicare ? Douglas Harding : Ci sono due cose che desidero molto dire. La prima è la meraviglia, lo sbalordimento che ci sia qualche cosa. Per parlare più direttamente, non dovrebbe esserci niente … perché alla fine è…
Les lecteurs de volte-espace – puisqu’il en existe quelques-uns … ! – savent à quel point j’apprécie les travaux de Michel Fromaget, et notamment sa remise en pleine lumière d’une conception anthropologique ternaire : « Corps & Âme – Esprit ». En cherchant quelques articles en langue italienne sur la Vision du Soi selon Douglas Harding, j’ai…
Il vero vedere « II giorno più bello della mia vita, la mia rinascita, per così dire, fu quando mi accorsi di non avere la testa. Non è una battuta, un’arguzia che vuole a ogni costo destare interesse. Lo dico con la massima serietà: non ho la testa. Feci questa scoperta a trentatré anni. Benché fosse…
Come sperimentiamo il nostro corpo Douglas Harding Article disponible sur le site de la revue 3° Millénaire. Paru dans le n° 8 de la revue « Voir », (Hiver 1983). «L’affermazione “io sono il corpo” è la causa di ogni male. Questa illusione deve finire. La Realizzazione, è questa. » « Il dolore esiste fin tanto che…