4 - Transformation personnelle & sociale Fondamentaux Transformation personnelle & sociale

Transfiguration – Paul Chefurka

« Transfiguration »

« Our civilization has collectively sleep-walked itself into a totally unsustainable position, one that is in large measure a death trap for ourselves and other species. The deeper we dig ourselves into this hole, the fewer escape routes remain. The systems and structures we have created are funneling us towards a vanishing point that is now becoming clear to many, just as the machine begins to fail.

Even in the face of this awful possibility, however, we must recognize the power of the human spirit, especially in the collective. When we decide together to change, we can turn our culture on a dime. The force that binds us together in such an effort is not reason, logic, shared information or rational self-interest. It is awakened spirit.

Awakened spirit is inaccessible to the inhuman forces shaping the culture that enfolds us in our collective myth. Indeed, awakened spirit cannot even be seen by those governing institutions except as a vaguely threatening shadow flitting in and out of their awareness. Despite its insubstantial appearance, however, that spirit is what moves the mountains of hierarchy. To see it at work in the world, we need only look at the Soviet Union, at Eastern Europe, at the Europe of the Renaissance, at the America of Abolition and Civil Rights.

I would even go further than that. I have come to view the transformation that’s occurring around the planet, as documented by such writers as Paul Hawken and Andrew Harvey, in frankly spiritual terms. I see it as a mystical transfiguration of the human soul, born out of the stresses and traumas (known by mystics as the Dark Night of the Soul) that we have visited upon ourselves in this civilization we have created.

This awakening is much more profound than just looking around and saying, « Oh crap, we ate all the fish ! » It is a softly stirring recognition at the very deepest levels of our collective psyche that we have been telling ourselves the wrong story about who we are. It is the nascent realization that our focus on materialism in all things (including our science and our spirituality) has seduced us out into a karmic wasteland. It is also the dawning awareness that another story is possible, and that we are already creating it. It is the blossoming conviction that our shared souls have the power to reshape the world at an Essential level.

If my perception is correct then this Awakening holds the promise of much more power than a simple recognition of community would confer. More than just accessing the power of human connection, it is in some unforeseen, mysterious way opening up the whole of the human endeavor to the sacred or the divine (whatever those words mean for each of us).

This is still very unfamiliar territory for me, as up to a year ago I was the hardest-nosed atheist you’ve ever met. Nonetheless, the truth of it resonates within me more deeply than anything I’ve ever felt. If this is in some general way true, and not just my personal response to despair, then humanity may very well be on the brink of something magical.

I hope with all my heart that this is indeed true. I intend to act as though it is. »


Paul Chefurka

October 22, 2009



NB : traduction partielle et commentaires à venir. Patience !

Par Jean-Marc Thiabaud

Jean-Marc Thiabaud, 65 ans, marié, deux fils, un petit-fils.
La lecture de "La philosophie éternelle" d'Aldous Huxley m'oriente précocement sur le chemin de la recherche du Soi.
Mon parcours intérieur emprunte d'abord la voie du yoga, puis celle de l'enseignement d'Arnaud Desjardins.
La rencontre de Douglas Harding en 1993 me permet d'accéder à une évidence que je souhaite désormais partager.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.