Si je dois mourir
Tu dois vivre
pour raconter mon histoire
pour vendre mes affaires
pour acheter un morceau de tissu
et quelques ficelles
(fais-le blanc avec une longue traine)
Pour qu’un enfant quelque part à Gaza
regardant le paradis dans les yeux
en attendant son papa parti en fumée –
sans dire adieu à personne
pas même à sa chair
pas même à lui-même
vois le cerf-volant
mon cerf-volant que tu as fait
s’envolant tout là-haut
et pense un instant
qu’un ange est là
ramenant l’amour
Si je dois mourir
que ce soit porteur d’espoir
que ce soit un conte.
&
If I must die,
you must live
to tell my story
to sell my things
to buy a piece of cloth
and some strings,
(make it white with a long tail)
so that a child, somewhere in Gaza
while looking heaven in the eye
awaiting his dad who left in a blaze –
and bid no one farewell
not even to his flesh
not even to himself –
sees the kite, my kite you made, flying up
above
and thinks for a moment an angel is there
bringing back love
If I must die
let it bring hope
let it be a tale.
Novembre 2023
&
Lu également sur un billet de ce site que je découvre :
« Le monde tient sur trois piliers : la justice, la vérité et la paix. »
Israël et ses soutiens internationaux sapent ces trois piliers depuis 1948 … Et le Hamas ne reconstruira rien sur la base de massacres.
« Être juif, c’est être toujours au côté des opprimés et jamais du côté des oppresseurs. »
Marek Edelman
Il semblerait que les « juifs » de la trempe d’Edelman soient désormais minoritaires dans « l’État-nation du peuple juif » …
« … Enfin il ne peut y avoir de paix entre Méditerranée et Jourdain que dans la réparation des injustices subies et l’égalité des droits pour tous. »
Il me semble aussi, pour m’être beaucoup intéressé à l’histoire de la Shoah, que les « juifs » – les vrais … – devraient vivre en permanence en respectant & promouvant ces deux leitmotiv … Au risque sinon de continuer à errer interminablement dans le « désert » d’une « paix » surmilitarisée qui les détruira aussi sûrement qu’une guerre …
Quelle tragédie ! Des dizaines de milliers de palestiniens et quelques centaines d’israéliens sont morts et de nombreux autres vont encore mourir … pour que survivent politiquement l’infâme Netanyahou et sa médiocrissime coalition d’extrême-droite, ultranationaliste, ultra-orthodoxe, farouchement déterminée à poursuivre une politique de colonisation et d’apartheid !
« Si l’on n’arrête pas cette folie, les flammes de la guerre consumeront tout. »
Les quelques « justes » qui demeurent en Israël doivent se demander ce qu’ils font encore là …
Palestine : un génocide est en cours
Fédération internationale des droits humains (FIDH)
En complément : « Il n’y a pas de poèmes de destruction massive. Hommage à Refaat Alareer », Refaat Alareer et Stathis Kouvélakis
