Angelikí Ionátou (Αγγελική Ιονάτου), connue en France sous le nom d’Angélique Ionatos, est morte le 7 juillet 2021.
Demeure sa lumière – ΜΕΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ»
« Aimez vos prochains – Poème de Dimitris Mortoyas
Aimez vos prochains,
Les humains, les inhumains, les mondains, les vilains,
les importuns, les incertains, les forains
les bruns et les tribuns.
Aimez les pêle-mêle,
les mortels, les infidèles, les homosexuels, les douteux maîtres d’hôtel,
les evzones parallèles.
Aimez les Atrides et les génocides.
L’espèce humaine en plein essor
qui tourne de l’œil et sème la mort ! »
Textes de l’album «Reste la lumière – ΜΕΝΕΙ ΤΟ ΦΩΣ»
Cordialement
NB : le verbe « demeurer » – essentiel … – me semble mieux convenir pour traduire « menei » que le plus passe-partout « rester » …
« Angélique Ionatos, la Grèce en héritage » : cinq entretiens sur France Culture.
Film « Je lutte donc je suis » (version longue).