Lettera dal coronavirus (all’umanita’) – Darinka Montico

LETTERA DAL CORONAVIRUS (ALL’UMANITA’)

 

 

« Fermatevi. Semplicemente alt, stop, non muovetevi.
Non è più una richiesta. È un obbligo.
Noi siamo qui per aiutarvi.
Questa montagna russa supersonica ha esaurito le rotaie.
Basta !

Abbiamo rotto il frenetico vortice di illusioni e “obblighi” che ti hanno impedito di alzare gli occhi al cielo, guardare le stelle, ascoltare il mare, farti cullare dai cinguettii degli uccelli, rotolarti nei prati, cogliere una mela da un albero, sorridere a un animale nel bosco, respirare la montagna, ascoltare il buon senso. Abbiamo dovuto romperlo.

Non potete sostituire dio.

Il nostro obbligo è reciproco.
Come è sempre stato, anche se ve lo siete dimenticati.
Interromperemo questa trasmissione, l’infinita trasmissione cacofonica di divisioni e distrazioni,
per portarti questa notizia :
Non stiamo bene
Nessuno di noi ; tutti noi stiamo soffrendo.

L’anno scorso, le tempeste di fuoco che hanno bruciato i polmoni della terra non ti hanno dato una pausa.
Né i ghiacciai che si disintegrano,
Né le tue città che sprofondano,
Nè la consapevolezza di essere il solo responsabile della sesta estinzione di massa.

Non ci avete ascoltato.

È difficile ascoltare essendo così impegnati, lottando per arrampicarsi sempre più in alto sull’impalcatura delle comodità che ti sei costruito.
Le fondamenta stanno cedendo, si stanno inarcando sotto al peso dei tuoi desideri fittizi.
Noi ti aiuteremo.
Porteremo le tempeste di fuoco nel tuo corpo,
Inonderemo i tuoi polmoni,
Ti isoleremo come un orso polare su un iceberg alla deriva.
Ci ascolti adesso ?
Non stiamo bene

Non siamo un nemico.
Siamo un mero messaggero, siamo un alleato, siamo la forza che riporterà l’equilibrio.
Ora ci devi ascoltate, stiamo urlando di fermarti !
Fermati, taci, ascolta ;

Ora alzali gli occhi al cielo, come sta ? Non ci sono più aerei¹, Quanto ti serve che stia bene per godere dell’ossigeno che respiri ?

Guarda un albero, come sta? Guarda l’oceano, come sta ? Guarda i fiumi, come stanno ? Guarda te stesso, come stai ?

Non puoi essere sano in un ecosistema malato². Fermati.
Molti hanno paura adesso.
Non demonizzare la tua paura, non lasciarti dominare. Lascia che ti parli, ascolta la sua saggezza³.

Impara a sorridere con gli occhi.

Ti aiuteremo, se ascolti. »

&

« Arrêtez-vous. Tout simplement : halte, stop, ne bougez pas.
Ce n’est plus une demande. C’est un ordre.
Nous sommes là pour vous aider.
Ce carrousel supersonique a déraillé.
Ça suffit !

Nous avons brisé le tourbillon frénétique des illusions et des “obligations” qui vous interdisait de lever les yeux vers le ciel, de contempler les étoiles, d’écouter la mer, d’être bercé par le chant des oiseaux, de vous rouler dans les prés, de cueillir une pomme sur l’arbre, de sourire à un animal dans les bois, de respirer la montagne, d’écouter le bon sens. Nous avons le casser.

Vous ne pouvez pas remplacer Dieu.

Notre obligation est mutuelle.
Comme cela a toujours été le cas, même si vous l’avez oublié.
Nous arrêterons cette transmission, la transmission cacophonique infinie des divisions et des distractions,
pour vous apporter cette nouvelle :
Nous ne sommes pas bien
Aucun de nous ; nous souffrons tous.

L’année dernière, les tempêtes de feu qui ont brûlé les poumons de la terre ne vous ont pas accordé la moindre pause.
Ni les glaciers qui se désintègrent,
Ni vos villes qui s’effondrent,
Ni la conscience d’être le seul responsable de la sixième extinction de masse.

Vous n’avez rien écouté.

Il est difficile d’écouter en étant aussi occupé à monter toujours plus haut sur l’échafaudage du confort que vous vous êtes construit.
Les fondations sont en train de céder, elles ploient sous le poids de vos désirs illusoires.
Nous t’aiderons.
Nous apporterons les tempêtes de feu dans ton corps,
Nous inonderons tes poumons,
Nous t’isolerons comme un ours polaire sur un iceberg à la dérive.
Vous écoutez maintenant ?
Nous ne sommes pas bien

Nous ne sommes pas un ennemi.
Nous sommes seulement un messager, nous sommes un allié, nous sommes la force qui rétablira l’équilibre.
Maintenant vous devez nous écouter, nous hurlons pour vous arrêter !
Arrête-toi, tais-toi, écoute ;

Comment ça-va en observant le ciel maintenant ? Il n’y a plus d’avions¹. Combien sont nécessaires pour se sentir bien et apprécier l’oxygène que tu respires ?

Regarde un arbre, comment va-t-il ? Regarde l’océan, comment va-t-il ? Regarde les rivières, comment vont-elles ? Regarde- toi, comment vas-tu  ?

Tu ne peux pas être en bonne santé dans un écosystème malade². Arrête-toi.
Beaucoup ont peur maintenant.
Ne diabolise pas ta peur, ne la laisse pas te dominer. Laisse-la te parler, écoute sa sagesse³.

Apprend à sourire avec tes yeux.

Nous t’aiderons si tu écoutes. »

&

« Il messaggio di speranza di Darinka Montico ».

Grazie mille Darinka.

 

Cordialement

 

¹ – Il y en a moins, certes, mais encore beaucoup trop. Cf. l’état du ciel en temps réel sur Flight Radar 24.

² – Cette phrase me fait penser au titre de ce bon vieux livre d’Erich Fromm :

« Société aliénée et société saine : du capitalisme au socialisme humaniste. Psychanalyse de la société contemporaine ».

(Titre original : « The Sane Society », New York, 1955.)

Les sociétés ont globalement pris le sens opposé de toutes les propositions de Fromm jusqu’à présent. Et le résultat est là, pas vraiment formidable …

³ – « Sagesse » … Sa voix risque d’être encore plus difficile à entendre en ces temps de pandémie, de peur – de souffrir, de manquer, de perdre des êtres chers, de mourir, … – de stress, … Et pourtant, il n’y a aucun autre chemin pour sortir de l’impasse où nous nous sommes fourvoyés. C’est « le seul espoir ».

La Vision du Soi selon Douglas Harding pourrait constituer une aide formidablement efficace … Essayons, vérifions.

NB : Une amie italienne consultée pour la traduction me signale que « dio » nécessite une majuscule. Elle ne figure pas dans le texte original que j’ai respecté. Mais j’ai cependant mis une majuscule à Dieu.

A propos de Jean-Marc Thiabaud

Jean-Marc Thiabaud, 57 ans, marié, deux fils. La lecture de "La philosophie éternelle" d'Aldous Huxley m'oriente précocement sur le chemin de la recherche du Soi. Mon parcours intérieur emprunte d'abord la voie du yoga, puis celle de l'enseignement d'Arnaud Desjardins. La rencontre de Douglas Harding en 1993 me permet d'accéder à une évidence que je souhaite désormais partager.
Cette entrée a été publiée dans 4 - Transformation personnelle & sociale, Fondamentaux Transformation personnelle & sociale and taguée , , , , , . Placez un signet sur le permalien.

6 Responses to Lettera dal coronavirus (all’umanita’) – Darinka Montico

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.