« Je trouve le mot Dieu parfois si primitif, ce n’est en fin de compte qu’une métaphore, une approximation de notre aventure intérieure la plus grande et la plus ininterrompue ; je crois que je n’ai pas même besoin du mot “Dieu”, il me fait parfois l’effet d’un son originel et primitif. Une sorte de béquille. »
22 juin 1942
« Ainsi parlait Etty Hillesum »
Arfuyen – 2020
« Ik vind het woord God soms zo primitief, het is toch maar een gelijkenis, een benadering van ons grootste en ononderbrokenste innerlijke avontuur, ik geloof, dat ik het woord “God” niet eens nodig heb, het komt me soms voor als een primitieve oer-klank. En hulpconstructie. »
Cordialement
NB : Etty Hillesum 121 signifie qu’il s’agit de la 121° « maxime de vie » de cet ouvrage qui en propose 228. Idem pour le n° 29 ci-dessous.
Je suis profondément d’accord avec cette réflexion d’Etty Hillesum, et quand vous trouverez le mot « Dieu » sous la plume de divers auteurs cités sur ce site & blog, ou sous la mienne, il conviendra de s’en souvenir. C’est une « métaphore » des plus utiles pour nous conduire plus loin & plus profond, plus « grand », plus vaste, plus spacieux … jusqu’à « l’immensité intérieure » que nous sommes, tous.
&
« Quand on a perdu son propre centre, tous les êtres et toutes les choses perdent aussi leur place et leur réalité. » (29)
Votre « propre centre » vous le connaissez déjà si vous pratiquez la Vision du Soi selon Douglas Harding. Sinon, j’espère que ces quelques citations d’Etty Hillesum vous encourageront à tenter l’aventure. C’est « le seul espoir ».
Ce livre est une petite merveille. Les éditions Arfuyen sont un trésor. Abonnez-vous à la Lettre du Lac Noir sans tarder.
