Catégories
6 - Lectures essentielles

Sa voix intérieure – Etty Hillesum 203

« Si chacun écoutait seulement un peu plus sa voix intérieure, s’il essayait seulement d’en faire retentir une en soi-même – il y aurait beaucoup moins de chaos. » Etty Hillesum 30 septembre 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » « Luisterde ieder toch maar wat meer naar een eigen innerlijke stem, probeerde men toch maar er een te laten…

Catégories
6 - Lectures essentielles

On est chez soi – Etty Hillesum 196

« On est “chez soi”. Partout sous le ciel, on est chez soi. En chaque lieu de cette terre, on est “chez soi”, lorsqu’on porte tout en soi. » Etty Hillesum 20 septembre 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » « Men is “thuis”. Onder de hemel is men thuis. Op iedere plek van deze aarde is men “thuis”, wanneer…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Écouter au dedans – Etty Hillesum 193

« “Écouter au-dedans” [Hineinhorchen], je voudrais trouver, pour le dire, une bonne expression hollandaise. En fait, ma vie n’est qu’une perpétuelle“écoute au-dedans” de moi-même, des autres, de Dieu. Et lorsque je dis que “j’écoute au-dedans”, en réalité c’est Dieu en moi qui “écoute au-dedans”. Ce qu’il y a de plus essentiel et de plus profond en…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Seulement à être là, de tout son cœur – Etty Hillesum 179

« Une phrase d’une lettre de Rilke : “Ainsi tout vient et ne cesse de venir, et on a seulement à être là, de tout son cœur”. » (Lettre à Clara Rilke du 4 novembre 1907) Etty Hillesum 15 juillet 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Een zin uit een brief van Rilke : “So…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Avoir le courage de tout lâcher – Etty Hillesum 155

« Il faut avoir le courage de tout lâcher, toute norme et tout repère conventionnel, il faut oser le grand bond dans le cosmos, et alors, alors la vie devient infiniment riche et débordante de dons, même au plus profond de la souffrance. » Etty Hillesum 7 juillet 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « [Men]…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Le monde entier est en moi – Etty Hillesum 145

 » Le monde entier est en moi, que je sois fatiguée ou triste ou angoissée, le monde entier reste toujours en moi, et il ne cesse de grandir en moi. “Monde” est évidemment mal dit, c’est beaucoup plus. » Etty Hillesum 4 juillet 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « In mij is de hele…

Catégories
6 - Lectures essentielles

En excluant la mort de sa vie – Etty Hillesum 136

« Cela semble presque paradoxal : en excluant la mort de sa vie, on ne vit pas une vie complète, et en l’y accueillant, on élargit et on enrichit sa vie. » Etty Hillesum 3 juillet 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Het klinkt bijna paradoxaal : door de dood buiten zijn leven te sluiten,…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Nous avons tout cela en nous – Etty Hillesum 134

« Nous avons tout cela en nous : Dieu, le ciel, l’enfer, le terre, la vie, la mort, les siècles, tant de siècles. Un décor et une action qui changent quant aux circonstances extérieures. Mais nous portons tout en nous et les circonstances ne sont vraiment pas l’élément déterminant. » Etty Hillesum 3 juillet 1942 « Ainsi parlait…

Catégories
6 - Lectures essentielles

Le mot Dieu – Etty Hillesum 121

« Je trouve le mot Dieu parfois si primitif, ce n’est en fin de compte qu’une métaphore, une approximation de notre aventure intérieure la plus grande et la plus ininterrompue ; je crois que je n’ai pas même besoin du mot “Dieu”, il me fait parfois l’effet d’un son originel et primitif. Une sorte de béquille. »…

Catégories
6 - Lectures essentielles

La mystique – Etty Hillesum 118

« La mystique doit reposer sur une sincérité cristalline. Lorsqu’on a d’abord approfondi les choses jusqu’à leur ultime réalité. » Etty Hillesum 19 juin 1942 « Ainsi parlait Etty Hillesum » Arfuyen – 2020 « Mystiek moet rusten op een kristalheldere eerlijkheid. Na de dingen eerst doorvorst te hebben tot op hun laatste realiteit. »   Cordialement   NB : Etty…