« Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch. » Mais dans le danger croît aussi ce qui sauve. C’est avec ce vers célèbre de Hölderlin, extrait de « Patmos », que Jean-Claude Guillebaud conclut son essai « Une autre vie est possible ». (La traduction ci-dessus me semble préférable à celle qu’il a retenue : « Quand croît le péril, croît…
Mois : mai 2013
« Les faits ne pénètrent pas dans le monde où vivent nos croyances. » Jean-Claude Guillebaud relève cette magistrale observation de Marcel Proust dans son livre « Une autre vie est possible », aux Éditions L’Iconoclaste¹. Comment aurait-il pu mieux résumer, et aussi puissamment, ce qu’il vient d’écrire : « Pour user d’une terminologie savante, notre entendement est configuré –…